Translation
fr_FR
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 0
These messages are correctly translated into the given locale.
None of the used translation messages are defined for the given locale.
Fallback 36
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.top_bar | Inscrivez-vous à notre newsletter et bénéficiez de -20 % de réduction |
| fr_FR | en | messages | 1 | sylius.ui.account_navigation_mobile | Account navigation (mobile) |
| fr_FR | en | messages | 1 | sylius.ui.account_button | Account button |
| fr_FR | en | messages | 1 | sylius.ui.account_navigation_desktop | Account navigation (desktop) |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.login | Connexion |
| fr_FR | fr | messages | 2 | sylius.ui.register | Créer un compte |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.loading | Chargement |
| fr_FR | fr | messages | 1 |
sylius.ui.item.choice
(pluralization is used)
[ "%count%" => 0 ] |
|
| fr_FR | en | messages | 1 | sylius.ui.taxon_navigation_desktop | Taxon navigation (desktop) |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.taxons | Taxons |
| fr_FR | en | messages | 1 | sylius.ui.close | Close |
| fr_FR | fr | messages | 17 | sylius.ui.success | Succès |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius_wishlist_plugin.ui.your_wishlists | Vos listes de favoris |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius_wishlist_plugin.ui.wishlist_modal_add_title | Choisissez un nom pour votre nouvelle liste de favoris |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius_wishlist_plugin.ui.wishlist_modal_add_perform | effectuer |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius_wishlist_plugin.ui.wishlist_modal_add_cancel | annuler |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius_wishlist_plugin.ui.wishlist_modal_add_error | Veuillez entrer le nom de la liste de favoris. |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius_wishlist_plugin.ui.add_another_wishlist | Ajouter une autre liste de favoris |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius_wishlist_plugin.ui.wishlist_modal_remove_title | Supprimer la liste de favoris |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius_wishlist_plugin.ui.wishlist_modal_remove_content | Êtes-vous sûr ? |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius_wishlist_plugin.ui.wishlist_modal_remove_perform | effectuer |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius_wishlist_plugin.ui.wishlist_modal_remove_cancel | annuler |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius_wishlist_plugin.ui.wishlist_modal_edit_title | Choisissez un nouveau nom pour votre liste de favoris |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius_wishlist_plugin.ui.wishlist_modal_edit_error | Veuillez entrer le nom de la liste de favoris. |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius_wishlist_plugin.ui.wishlist_modal_edit_perform | effectuer |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius_wishlist_plugin.ui.wishlist_modal_edit_cancel | annuler |
| fr_FR | en | messages | 1 | sylius.ui.footer_informational_links | Footer informational links |
| fr_FR | en | messages | 1 | sylius.ui.footer_help_links | Footer help links |
| fr_FR | en | messages | 1 | sylius.ui.sylius_logo_aria | Sylius logo |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.your_store | Votre boutique |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.powered_by | Propulsé par |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.cart | Panier |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.your_cart_is_empty | Votre panier est vide |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.subtotal | Sous-total |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.view_and_edit_cart | Afficher et modifier le panier |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.checkout | Paiement |
Missing 5
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr_FR | messages | 1 | Connexion | Connexion |
| fr_FR | messages | 1 | Créer un compte | Créer un compte |
| fr_FR | flashes | 16 | Le produit a été ajouté à vos favoris. | Le produit a été ajouté à vos favoris. |
| fr_FR | flashes | 1 | La liste de favoris a été vidée. | La liste de favoris a été vidée. |
| fr_FR | messages | 1 | Wishlist | Wishlist |